Oznámenie - Értesítés

Vážení občania! 
Dnes sme vás na internete požiadali o pomoc pri zisťovaní totožnosti osoby, ktorá pred niekoľkými dňami uložila zelený odpad pri starom cintoríne. Medzitým sa ukázalo, že občan na fotografii sa nedopustil žiadneho priestupku, pretože to vopred oznámil zamestnancovi zberného dvora a zaplatil  za to aj poplatok. Žiaľ, našou vinou sa táto informácia nedostala ku kompetentným mestského úradu. Keďže sme urobili chybu, dotyčnému sa ospravedlňujeme a ďakujeme mu, že nás upozornil na nedostatky nášho systému. Budeme pracovať na tom, aby sa podobné incidenty v budúcnosti neopakovali. Touto cestou by sme chceli občanom Kráľovského Chlmca pripomenúť, že zelený odpad môžu na zbernom dvore bezplatne odovzdať celoročne, bez obmedzenia množstva. 

Karol Pataky, primátor mesta Kráľovský Chlmec

Tisztelt Polgárok!

A mai nap folyamán az interneten az Önök segítségét kértük egy posztban, hogy kiderítsük, ki helyezett ki zöldhulladékot néhány napja a régi temető falához. Időközben kiderült, hogy a felvételen látható illető nem követett el semmiféle szabálysértést, mivel ezt a szándékát előre jelezte a hulladékgyűjtő-udvaron dolgozó munkatársunknak, és az ezért járó illetéket is rendben befizette. Sajnos, a mi hibánkból ez az információ a városi hivatalon belül nem jutott el a megfelelő helyekre. Mivel mi hibáztunk, az érintettől elnézést kérünk, s egyben köszönjük neki, hogy ezáltal felhívta figyelmünket a rendszerünk hiányosságaira. Azon leszünk, hogy hasonló esetek a jövőben ne fordulhassanak elő. Az eset kapcsán ismételten felhívjuk a királyhelmeci polgárok figyelmét arra a lehetőségre, hogy az így összegyűjtött zöldhulladékot egész évben, korlátlan mennyiségben, ingyenesen leadhatják a hulladékgyűjtő-udvaron.

Pataky Károly, Királyhelmec polgármestere