Vážení občania! - Tisztelt Polgárok!

Vážení občania!

V tomto roku budú v našom meste pokračovať úpravy ciest a chodníkov. Takéto práce v súčasnosti prebiehajú na Nemocničnej ulici. Počas týchto prác bude rozšírená vozovka a ako už bolo avizované, bude odstránený chodník na jednej strane vozovky. V okolí bude zabezpečený odvod dažďovej vody a úprava povrchu vozovky. Imidž ulice sa v budúcnosti úplne zmení. Vedenie nemocnice plánuje ako prvú časť väčšej investície posunúť oplotenie areálu o niekoľko metrov dozadu a na uvoľnenom území vytvoriť nové parkovacie miesta pre návštevníkov a pacientov. Tým pádom by sa teraz zrušený chodník aj tak stal zbytočným. Prosíme chodcov a vodičov, aby na uvedenom úseku jazdili so zvýšenou opatrnosťou v záujme ochrany tak vlastného zdravia ako aj zdravia ostatných. A samozrejme, počítame s vašou ústretovosťou a trpezlivosťou počas týchto  prác!

Primátor Károly Pataky

Tisztelt Polgárok!

Városunkban idén is folytatódnak az út- és járdafelújítások. Jelenleg ilyen munkálatok zajlanak a Kórház utcában. Ezek során kiszélesítik az úttestet, gondoskodnak a területen az esővíz-elvezetésről, az út új burkolatot kap, valamint - ahogy arról már korábban beszámoltunk -, megszűnik az út egyik oldalán a járda. Az utca képe a jövőben teljesen megváltozik. A kórház vezetése azt tervezi, hogy – egy nagyobb beruházás első részeként - az intézmény kerítését jónéhány méterrel hátrébb viteti, s az így  felszabaduló területen új parkolóhelyeket alakíttat ki a látogatók és a gyógykezeltek részére. Így a most megszüntetett járda egyébként is funkciótlanná válna. A gyalogosokat és a gépkocsivezetőket arra kérjük, hogy a saját maguk és a mások testi épségének megőrzése érdekében az említett szakaszon fokozott óvatossággal közlekedjenek. És persze, a munkálatok idejére szíves megértésükre és türelmükre is számítunk!

Pataky Károly polgármester