Zmena

Oznamujeme občanom, že divadelné predstavenie Rožňavského divadla Actores, naplánované na 11. apríla 2025 v Kráľovskom Chlmci, sa pre nízky záujem ruší. Hoci sa každoročne snažíme v rámci programu Divadelnej palety v našom meste organizovať aj predstavenia v slovenskom jazyku, nie je to prvýkrát, čo sa na nich zúčastní len niekoľko desiatok divákov. Tentoraz sa v predpredaji predalo iba 15 vstupeniek, preto sme sa po dohode s miestnymi vzdelávacími inštitúciami rozhodli predstavenie uviesť v neskoršom termíne. Vstupenky sú vratné, ďalšie informácie Vám poskytneme na telefónnom čísle 0918 547 071. Ďakujeme za pochopenie!

Értesítjük a polgárokat, hogy a rozsnyói Actores színház 2025. április 11-ére tervezett királyhelmeci előadása – a gyér érdeklődés miatt - elmarad. Bár évről évre igyekszünk a Színházi Kavalkád programjában szlovák nyelvű előadásokat is bemutatni városunkban, nem először fordul elő, hogy azokra alig néhány tucat néző kíváncsi. Most elővételben a bemutatóra mindössze 15 jegy kelt el, ezért úgy határoztunk, hogy az előadást – a helyi oktatási intézményekkel egyeztetve -, egy későbbi időpontban mutatjuk be. A megvásárolt jegyek visszaválthatók, a részletekről a 0918 547 071-es telefonszámon tájékozódhatnak. Köszönjük megértésüket!