O Z N A M
Oznamujeme občanom, že z dôvodu chrípkovej epidémie budú naše vzdelávacie inštitúcie zatvorené. Materská škola je zatvorená od 11. februára 2025, Základná škola Mihálya Helmeczyho od 12. februára 2025 a Základná škola na ul. L. Kossutha od 13. februára. Vzhľadom na to, že jarné prázdniny sa začínajú budúci týždeň, vyučovanie bude pokračovať v pondelok, 24. februára 2025 vo všetkých troch zariadeniach. Chorým prajeme skoré uzdravenie a ostatným príjemný oddych.
É R T E S Í T É S
Értesítjük a polgárokat, hogy az influenzajárvány miatt az oktatási intézmények közül az óvoda 2025. február 11-étől, a Helmeczy Mihály Alapiskola 2025. február 12-étől, a Kossuth utcai szlovák alapiskola pedig 2025. február 13-ától zárva tart. Mivel a jövő héten tavaszi szünet lesz, a tanítás mindhárom létesítményben 2025. február 24-én (hétfő) indul újra. A betegeknek mielőbbi gyógyulást, a többieknek pedig jó pihenést kívánunk.
Mesto po vzniku Uhorska sa osada a ako aj celé Medzibodrožie stali súčasťou Zemplínskej župy. S názvom „Helmech“ sa stretávame v zakladacej listine obce Leles z roku 1214.