Kráľovský Chlmec
Poklad Kráľovského Chlmca
A JÁTÉK SZABÁLYZATA
Üdvözlünk a Királyhelmeci Kincskereső Játékban!
Készen állsz egy kalandra?Fedezd fel a Kis-hegy és a Nagy-hegy tanösvényeinek szépségeit, keresd meg az elrejtett állatfigurákat, és találd meg Királyhelmec titkos kincsét!Sétálj végig a kijelölt útvonalakon, figyeld a nyomokat, készíts szelfit minden megtalált állatfiguránál, és élvezd a természet szépségeit családoddal vagy barátaiddal.Minden, megtalált állat közelebb visz a végső kincshez!
A játék szervezője
Királyhelmec Városa
Városi Hivatal
Kossuth Lajos utca 1233/99
077 01 Királyhelmec
A játék időtartama
A játék 2026. augusztus 1-jétől 2026. december 31-éig tart.
A részvétel feltételei
A játékban bármely természetes személy részt vehet.
12 év alatti gyermekek kizárólag felnőtt kíséretében vehetnek részt a játékban.
A részvétel önkéntes és díjmentes.
A feladatod
Hogyan vehetsz részt?
A feladat sikeres teljesítése után küldd el:
A fényképeket az alábbi módokon küldheted el:
Ne felejtsd el megadni:
A játék értékelése
A játékba minden olyan résztvevő bekerül, aki teljesíti a jelen szabályzatban meghatározott valamennyi feltételt.A feltételek ellenőrzését követően a szervező a megadott telefonszámon vagy e-mail-címen felveszi a kapcsolatot a résztvevővel, és átadja az előkészített ajándékot.
Az ajándékok a rendelkezésre álló készlet erejéig kerülnek kiosztásra.
A szervező fenntartja a jogot arra, hogy ellenőrizze a játék feltételeinek teljesítését, és kizárja azt a résztvevőt, aki megsérti a játékszabályzatot, vagy valótlan, illetve megtévesztő adatokat szolgáltat.
Fontos szabályok
Záró rendelkezések
A szervező fenntartja a jogot a jelen játékszabályzat indokolt módosítására vagy kiegészítésére. A módosításokról Királyhelmec Város hivatalos honlapján ad tájékoztatást.
Minden kincsvadásznak sok sikert kívánunk!
Kellemes kirándulást, jó szórakozást és eredményes kincskeresést kívánunk!
PRAVIDLÁ HRY
Vitaj v hre Hľadanie pokladu Kráľovského Chlmca!
Si pripravený na dobrodružstvo? Príď objaviť krásy chodníkov na Malom vrchu a Veľkom kopci, nájdi ukryté zvieratká a objav tajný poklad Kráľovského Chlmca!
Prejdi sa po vyznačených trasách, pozorne sleduj stopy, odfoť sa pri každom nájdenom zvieratku a uži si krásy prírody spolu s rodinou alebo priateľmi.
Každé zvieratko ťa priblíži o krok bližšie k záverečnému pokladu!
Organizátor hry
Mesto Kráľovský Chlmec
Mestský úrad
Ulica L. Kossutha 1233/99
077 01 Kráľovský Chlmec
Trvanie hry
Hra prebieha od 1. augusta 2026 do 31. decembra 2026.
Podmienky účasti
Hry sa môže zúčastniť každá fyzická osoba.
Deti mladšie ako 12 rokov sa môžu hry zúčastniť iba v sprievode dospelej osoby.
Účasť v hre je dobrovoľná a bezplatná.
Tvoja úloha:
* Nájdi aspoň 8 zvieratiek.
* Urob si selfie pri každom nájdenom zvieratku.
* Sleduj stopy, ktoré ťa dovedú k záverečnému pokladu.
* Nájdi poklad Kráľovského Chlmca na Veľkom kopci.
* urob si selfie aj s pokladom Kráľovského Chlmca.
Ako sa zapojiť?
Po úspešnom splnení výzvy nám pošli:
* selfie s min. 8 zvieratkami
* + selfie s pokladom.
Spôsob odoslania: * cez Messenger: (Királyhelmeci-KULTÚRA-Kráľovský Chlmec)
* e-mailom: (karol.pataky@kralovskychlmec.sk)
Nezabudni uviesť!!!
meno a priezvisko, adresu bydliska, telefónne číslo, e-mailovú adresu.
Vyhodnotenie hry
Do hry bude zaradený každý účastník, ktorý splní všetky podmienky uvedené v týchto pravidlách.
Po overení splnenia podmienok organizátor kontaktuje účastníka prostredníctvom uvedeného telefónneho čísla alebo e-mailovej adresy a odovzdá mu pripravenú odmenu. Odmeny budú odovzdávané do vyčerpania pripraveného počtu cien.
Organizátor si vyhradzuje právo overiť splnenie podmienok hry a vylúčiť z hry účastníka, ktorý poruší pravidlá hry alebo poskytne nepravdivé alebo zavádzajúce údaje.
.Dôležité pravidlá
* Chráň prírodu.
* Nenechávaj po sebe odpadky.
* Nepoškodzuj figúrky zvieratiek.
* Deti do 12 rokov sa hry môžu zúčastniť iba v sprievode dospelej osoby.
* Pohybuj sa iba po vyznačených a bezpečných trasách.
* Organizátor nezodpovedá za škodu na zdraví ani na majetku účastníkov vzniknutú počas účasti v hre.
Záverečné ustanovenia
Organizátor si vyhradzuje právo odôvodnene meniť alebo dopĺňať tieto pravidlá. O každej zmene bude informovať na oficiálnej webovej stránke mesta Kráľovský Chlmec.
Lovcom pokladu prajemeveľa zábavy, príjemnú turistiku a úspešné hľadanie pokladu!
INFORMÁCIE O SPRACÚVANÍ OSOBNÝCH ÚDAJOV
(článok 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 – GDPR)
1.Prevádzkovateľ
Mesto Kráľovský Chlmec
Mestský úrad
L. Kossutha 1233/99
077 01 Kráľovský Chlmec
e-mail: mesto@kralovskychlmec.sk
2. Zodpovedná osoba
Prevádzkovateľ určil zodpovednú osobu podľa čl. 37 GDPR.
Kontaktné údaje zodpovednej osoby:
Osobnyudaj.sk, s.r.o. Mlynské Nivy 5 - mestská časť Ružinov 821 09 Bratislava
E-mail: info@osobnyudaj.sk
3.Účel spracúvania osobných údajov
Osobné údaje sa spracúvajú na účely:
• evidencia účastníkov hry,
• organizácie a vyhodnotenia hry,
• kontaktovania účastníkov a výhercov,
• odovzdania cien,
• dokumentácie priebehu podujatia,
• propagácie mesta a podujatia prostredníctvom webovej stránky a sociálnych sietí mesta.
4. Právny základ spracúvania
Právnym základom spracúvania osobných údajov je:
• čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR – súhlas dotknutej osoby.
V prípade fotografií ide zároveň o súhlas so zverejnením fotografií na propagačné účely mesta.
5. Rozsah spracúvaných osobných údajov
Prevádzkovateľ spracúva najmä tieto osobné údaje:
• meno a priezvisko,
• adresa bydliska,
• telefónne číslo,
• e-mailová adresa,
• fotografie zaslané účastníkom.
6. Príjemcovia osobných údajov
Príjemcami osobných údajov môžu byť:
• zamestnanci Mesta Kráľovský Chlmec poverení organizáciou hry,
• poskytovateľ webhostingu a správy webovej stránky,
• prevádzkovateľ sociálnej siete Facebook v rozsahu zverejnených fotografií,
• spoločnosť Meta Platforms Ireland Limited ako prevádzkovateľ sociálnych sietí Facebook a Messenger, ak účastník odošle fotografie prostredníctvom služby Messenger,
• verejnosť v rozsahu fotografií zverejnených na webovej stránke mesta alebo jeho oficiálnych profiloch na sociálnych sieťach.
7. Prenos osobných údajov do tretích krajín
Fotografie zverejnené na sociálnej sieti Facebook môžu byť sprístupnené spoločnosti Meta Platforms Ireland Limited, pričom môže dôjsť aj k prenosu osobných údajov do tretích krajín za podmienok ustanovených GDPR.
8. Doba uchovávania osobných údajov
Osobné údaje budú spracúvané počas trvania hry od 1. augusta 2026 do 31. decembra 2026. Osobné údaje budú uchovávané najdlhšie do 31. januára 2027, ak osobitný právny predpis neustanovuje dlhšiu dobu uchovávania, na:
• vyhodnotenie hry,
• odovzdanie cien,
• vybavenie prípadných reklamácií,
• splnenie zákonných povinností prevádzkovateľa.
Fotografie zverejnené na webovej stránke alebo sociálnych sieťach mesta môžu byť uchovávané aj po skončení hry ako súčasť archívu a prezentácie činnosti mesta, pokiaľ dotknutá osoba svoj súhlas neodvolá.
9. Poskytnutie osobných údajov
Poskytnutie osobných údajov je dobrovoľné. Bez zaslania požadovaných kontaktných údajov a selfie fotografie nie je možné účastníka zaradiť do hry ani do jej vyhodnotenia.
10. Automatizované rozhodovanie
Pri spracúvaní osobných údajov nedochádza k automatizovanému individuálnemu rozhodovaniu ani profilovaniu podľa čl. 22 GDPR.
11. Práva dotknutej osoby
Dotknutá osoba má právo:
• požadovať prístup k svojim osobným údajom,
• požadovať opravu nesprávnych osobných údajov,
• požadovať výmaz osobných údajov, ak sú splnené podmienky GDPR,
• požadovať obmedzenie spracúvania,
• na prenosnosť osobných údajov,
• namietať proti spracúvaniu osobných údajov, ak je to podľa GDPR prípustné,
• kedykoľvek odvolať udelený súhlas, pričom odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného pred jeho odvolaním,
• podať sťažnosť alebo návrh na začatie konania Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, www.dataprotection.gov.sk.
12. Súhlas účastníka
Odoslaním selfie fotografie spolu s požadovanými kontaktnými údajmi (meno a priezvisko, adresa bydliska, telefónne číslo a e-mailová adresa) účastník potvrdzuje, že sa oboznámil s informáciami o spracúvaní osobných údajov podľa čl. 13 GDPR a dobrovoľne udeľuje súhlas Mestu Kráľovský Chlmec so spracúvaním svojich osobných údajov na účely:
• evidencie účastníkov hry,
• organizácie a vyhodnotenia hry,
• kontaktovania účastníkov a výhercov,
• odovzdania cien,
• dokumentácie priebehu podujatia.
Odoslaním fotografie účastník zároveň udeľuje súhlas s jej zverejnením na oficiálnej webovej stránke Mesta Kráľovský Chlmec a na jeho oficiálnych profiloch na sociálnych sieťach za účelom prezentácie mesta a podujatia.
Účastník berie na vedomie, že udelený súhlas môže kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania osobných údajov vykonaného pred jeho odvolaním.
TÁJÉKOZTATÁS A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSÉRŐL
(az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendeletének – GDPR – 13. cikke alapján)
1. Adatkezelő
Királyhelmec Város
Városi Hivatal
L. Kossutha utca 1233/99
077 01 Királyhelmec
E-mail: mesto@kralovskychlmec.sk
2. Adatvédelmi tisztviselő
Az adatkezelő a GDPR 37. cikke alapján adatvédelmi tisztviselőt jelölt ki.
Az adatvédelmi tisztviselő elérhetőségei:
Osobnyudaj.sk, s.r.o.
Mlynské Nivy 5 – Ružinov városrész
821 09 Pozsony
E-mail: info@osobnyudaj.sk
3. A személyes adatok kezelésének célja
A személyes adatok kezelése az alábbi célokból történik:
• a játék résztvevőinek nyilvántartása,
• a játék megszervezése és értékelése,
• a résztvevőkkel és a nyertesekkel való kapcsolatfelvétel,
• a nyeremények átadása,
• a rendezvény dokumentálása,
• a város és a rendezvény népszerűsítése a város weboldalán és közösségi oldalain keresztül.
4. Az adatkezelés jogalapja
A személyes adatok kezelésének jogalapja:
• a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja – az érintett személy hozzájárulása.
A fényképek esetében ez egyben hozzájárulást jelent a fényképeknek a város népszerűsítési céljából történő közzétételéhez.
5. A kezelt személyes adatok köre
Az adatkezelő különösen az alábbi személyes adatokat kezeli:
• név és vezetéknév,
• lakcím,
• telefonszám,
• e-mail-cím,
• a résztvevő által beküldött fényképek.
6. A személyes adatok címzettjei
A személyes adatok címzettjei lehetnek:
• a játék szervezésével megbízott Királyhelmec Város alkalmazottai,
• a weboldal tárhelyszolgáltatója és a weboldal kezelését biztosító szolgáltató,
• a Facebook közösségi hálózat üzemeltetője a közzétett fényképek tekintetében,
• a Meta Platforms Ireland Limited társaság, mint a Facebook és Messenger közösségi szolgáltatások üzemeltetője, amennyiben a résztvevő a fényképeket a Messenger szolgáltatáson keresztül küldi el,
• a nyilvánosság a város weboldalán vagy hivatalos közösségi oldalain közzétett fényképek tekintetében.
7. Személyes adatok továbbítása harmadik országokba
A Facebook közösségi oldalon közzétett fényképek hozzáférhetővé válhatnak a Meta Platforms Ireland Limited társaság számára, amely esetében személyes adatok harmadik országokba történő továbbítására is sor kerülhet a GDPR-ban meghatározott feltételek mellett.
8. A személyes adatok megőrzésének időtartama
A személyes adatok kezelése a játék időtartama alatt, 2026. augusztus 1-jétől 2026. december 31-ig történik.
A személyes adatokat legfeljebb 2027. január 31-ig őrizzük meg, amennyiben külön jogszabály hosszabb megőrzési időt nem határoz meg, különösen az alábbi célokból:
• a játék értékelése,
• a nyeremények átadása,
• esetleges reklamációk intézése,
• az adatkezelő jogszabályban meghatározott kötelezettségeinek teljesítése.
A város weboldalán vagy közösségi oldalain közzétett fényképek a játék befejezését követően is megőrizhetők a város tevékenységének bemutatását és archiválását szolgáló célból, amennyiben az érintett személy hozzájárulását nem vonja vissza.
9. A személyes adatok megadása
A személyes adatok megadása önkéntes.
A szükséges kapcsolattartási adatok és a selfie fénykép megküldése nélkül a résztvevő nem vehető nyilvántartásba a játékban, és nem vehet részt annak értékelésében.
10. Automatizált döntéshozatal
A személyes adatok kezelése során nem kerül sor a GDPR 22. cikke szerinti automatizált egyedi döntéshozatalra vagy profilalkotásra.
11. Az érintett személy jogai
Az érintett személy jogosult:
• hozzáférést kérni a róla kezelt személyes adatokhoz,
• kérni a pontatlan személyes adatok helyesbítését,
• kérni a személyes adatok törlését, amennyiben a GDPR feltételei fennállnak,
• kérni az adatkezelés korlátozását,
• kérni a személyes adatok hordozhatóságát,
• tiltakozni a személyes adatok kezelése ellen, amennyiben azt a GDPR lehetővé teszi,
• bármikor visszavonni a megadott hozzájárulását, amely nem érinti a visszavonás előtt végzett adatkezelés jogszerűségét,
• panaszt benyújtani vagy eljárást kezdeményezni a Szlovák Köztársaság Személyes Adatok Védelméért Felelős Hivatalánál:Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
12. A résztvevő hozzájárulása
A selfie fénykép és a szükséges kapcsolattartási adatok (név és vezetéknév, lakcím, telefonszám és e-mail-cím) elküldésével a résztvevő igazolja, hogy megismerte a GDPR 13. cikke szerinti személyes adatok kezeléséről szóló tájékoztatást, és önkéntes hozzájárulását adja Királyhelmec Város részére személyes adatainak az alábbi célokból történő kezeléséhez:
• a játék résztvevőinek nyilvántartása,
• a játék megszervezése és értékelése,
• a résztvevőkkel és a nyertesekkel való kapcsolatfelvétel,
• a nyeremények átadása,
• a rendezvény dokumentálása.
A fénykép elküldésével a résztvevő egyben hozzájárul ahhoz is, hogy fényképe közzétételre kerüljön Királyhelmec Város hivatalos weboldalán és hivatalos közösségi oldalain a város és a rendezvény bemutatása céljából.
A résztvevő tudomásul veszi, hogy hozzájárulását bármikor visszavonhatja. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtt végzett adatkezelés jogszerűségét.
Mesto po vzniku Uhorska sa osada a ako aj celé Medzibodrožie stali súčasťou Zemplínskej župy. S názvom „Helmech“ sa stretávame v zakladacej listine obce Leles z roku 1214.
| Po | Ut | St | Št | Pia | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 30 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 |
Bodrogköz szíve
Srdce Medzibodrožia
