Oznámenie - Értesítás

Vážení občania! V krátkom čase možno nájdu niektorí príbuzní na hrobe svojich zosnulých zalaminovanú dvojjazyčnú zelenú tabuľku. Tie umiestňuje príslušný odbor mestského úradu na hrobové miesta, ktorých nájomca bol pred časom upozornený na vypršanie platnosti nájomnej zmluvy na nájom hrobového miesta, ale nájomca na výzvu nereagoval. Zelená tabuľka má informatívny charakter, podrobné informácie o ďalšom postupe nájdu dotknutí na informačných tabuliach vyvesených pri vstupoch na nový a starý cintorín. V budúcnosti budú označené rôznymi farebnými tabuľkami aj tie hroby, ktorých nájomca už zomrel a jeho príbuzní úradu nie sú známi, alebo na ktoré úrad nemá platnú nájomnú zmluvu. Označené budú aj hroby úradu neznámych zosnulých. O podrobnostiach budeme občanov priebežne a včas informovať.

Tisztelt Polgárok! Hamarosan egyesek egy laminált, kétnyelvű, zöld lapot találhatnak hozzátartozójuk sírján. Ezeket a városi hivatal illetékes részlege olyan sírhelyekre helyezi ki, amelynek bérlőjét korábban felszólították arra, hogy lejárt a bérleti szerződése, ám az illetőtől semmilyen visszajelzést nem kaptak. A zöld lapocska mindössze arról informálja az érintetteket, hogy a régi és az új temető bejáratainál kihelyezett információs táblákon részletes tájékoztatást találnak a további teendőkről. A jövőben szintén különböző színű táblákkal jelöljük azokat a sírhelyeket, melynek bérlője már elhunyt, a hozzátartozói pedig ismeretlenek, valamint amelyekre vonatkozóan nincs érvényes bérleti szerződés a település birtokában, illetve azokat is, melyekről nem tudható, kinek a maradványait rejtik. A részletekről folyamatosan és időben tájékozatjuk a polgárokat.