Oznámenie - Értesítés

Týmto oznamujeme občanom mesta, ktorí si ešte nepodali žiadosť  o pripojenie sa na novovybudovanú verejnú kanalizáciu,že môžu tak urobiť  na Mestskom úrade v Kráľovskom Chlmci a to z dôvodu, že mesto má záujem vychádzať v ústrety vlastníkom nehnuteľností  a zabezpečí ich následné doručenie VVS, a.s. závod Trebišov tak, aby pri podávaní žiadostí nemuseli osobne dochádzať do pomerne vzdialeného okresného mesta. 

Žiadosti budú k dispozícii na Mestskom úrade v Kráľovskom Chlmci, Oddelení výstavby a majetku mesta, III. poschodie, č.d.4 (Ing. Sabaková, Ing. Szabo) pre všetky ulice mesta, kde bola kanalizácia vybudovaná  každú stredu od 8,00 hod. do 11,00 hod. a od 13,00 hod. do 16,30 hod.

Občania, ktorí žiadosť podali a kanalizačnú prípojku zrealizovali, majú túto skutočnosť nahlásiť  na tel. č. 0911 968 017 - Bc. Szabó – ČOV Horešská ulica počas pracovných dní do 15,00 hod.

Občania, ktorí podali žiadosť a kanalizačnú prípojku nezrealizovali, majú tak urobiť čo v najkratšom termíne a následne to nahlásiť  na tel. č. 0911 968 017 - Bc. Szabó – ČOV Horešská ulica počas pracovných dní do 15,00 hod.

Pripojenie sa na verejnú kanalizáciu je  povinné !

Ing. Karol Pataky, primátor mesta

Értesítjük azon polgárokat, akik még nem adták be ingatlanjuk csatornahálózatra történő csatlakoztatására vonatkozó kérvényüket, hogy ezt továbbra is megtehetik a Királyhelmeci Városi Hivatalban. A helybeni beadás lehetőségét azért biztosítjuk, mert segíteni szeretnénk a királyhelmeci ingatlanok tulajdonosainak abban, hogy a dokumentumok eljussanak a szolgáltató, a Kelet-szlováki Vízművek (VVS a.s) tőketerebesi kirendeltségébe, illetve, hogy ne kelljen az ügyfeleknek emiatt személyesen a járási székhelyre utazniuk. 

A szükséges formanyomtatvány átvehető a Királyhelmeci Városi Hivatal építészeti és vagyongazdálkodási osztályán (III. emelet, 4-es számú ajtó – Ing. Sabaková, Ing. Szabó), minden szerdán, 8:00 és 11:00, valamint 13:00 és 16:30 óra között.

Azoknak a polgároknak, akik már leadták a kérvényüket és rá is kapcsolták ingatlanjukat a szennyvízhálózatra, bejelentési kötelezettségük van. Erre munkanapokon délután 15:00 óráig van lehetőségük a 0911 968 017-es telefonszámon (Bc. Szabó, ČOV, Géresi út).

Azok a polgárok, akik a hálózatra történő csatlakozásra vonatkozó kérvényüket már leadták, de a munkálatokat nem végezték el, minél előbb csatlakoztatniuk kell ingatlanjukat a rendszerre. Ha ez megtörtént, a 0911 968 017-es telefonszámon (Bc. Szabó, ČOV, Géresi út) jelezniük kell a szolgáltatónak.

Az ingatlanok csatornahálózatra történő csatlakoztatása a polgárok törvényben előírt kötelessége.

Pataky Károly, polgármester