Oznámenie - Értesítés

Vážení občania!

Obyvatelia žijúci na ulici Mailáthovej včera zaznamenali únik plynu. Na odstránení chyby a na zistení presného miesta úniku začali zamestnanci Slovenského plynárenského priemyslu pracovať už včera. Podľa informácií získaných od SPP únik zatiaľ nie je lokalizovaný, ale na základe vykonaných meraní momentálne v tomto úseku nehrozí žiadne priame nebezpečenstvo, preto ulicu zatiaľ nie je potrebné uzavrieť. Avšak je veľmi pravdepodobné, že nový povrch vozovky bude potrebné úplne rozobrať, aby sa problém dokonale vyriešil. O vývoji budeme verejnosť informovať.

Tisztelt Polgárok!

A Mailáth utcában tegnap gázszivárgást észleltek az ott élők. A hiba elhárításán, illetve a szivárgás pontos helyének megállapításán a gázművek alkalmazottai még tegnap dolgozni kezdtek. A vállalattól kapott információk szerint a szivárgást eddig nem sikerült lokalizálni, de az elvégzett mérések alapján jelenleg közvetlen veszély nem fenyeget ezen a szakaszon, így az utcát egyelőre nem kell lezárni a forgalom elől. Az viszont valószínűsíthető, hogy a hiba elhárításához az új útburkolatot teljesen fel kell majd bontani. A fejleményekről tájékoztatni fogjuk a lakosságot.