Oznámenie - Értesítés

Vážení občania!

Vláda Slovenskej republiky sa nedávno rozhodla, že 17. november – Deň boja za slobodu a demokraciu – síce zostane štátnym sviatkom, ale už viac nebude dňom pracovného pokoja.

Tento krok sa snažia zdôvodniť ekonomickými dôvodmi, no som presvedčený, že ide len o ďalšiu zastávku na ceste, ktorá smeruje k tomu, aby sa samotný fakt spoločenských zmien v roku 1989, ich význam, hodnoty, deň a sviatok postupne znehodnotili. Niektorým to totiž vyhovuje.

Bolo by pre nich dobré, keby si ľudia prestali uvedomovať, že svoj osud môžu vziať do vlastných rúk, že môžu povedať nie zlému a útlaku, a že len na nás záleží, akú krajinu a aký svet budujeme.

Keďže vedenie mesta Kráľovský Chlmec sa hlási k hodnotám Nežnej revolúcie, rozhodli sme sa, že podobne ako stovky iných slovenských inštitúcií, symbolicky vyhlásime tento deň za deň pracovného pokoja. Preto budú Mestský úrad a ním zriadené organizácie dňa 17. novembra 2025 (v pondelok) zatvorené.

Karol Pataky primátor

Tisztelt Polgárok!

Szlovákia kormánya nemrégiben úgy határozott, hogy november 17-e, a szabadságért és a demokráciáért folytatott harc emléknapja államünnep marad ugyan, de nem lesz munkaszüneti nap.

Ezt a lépést gazdasági okokkal próbálják magyarázni, de úgy vélem, a döntés csak egy újabb állomás azon az úton, amely arrafelé tart, hogy végül a rendszerváltás ténye, jelentősége, értékei, napja, ünnepe eljelentéktelenedjen. Egyeseknek ugyanis ez az érdekük.

Az lenne jó nekik, ha az emberek nem emlékeznének arra, hogy igenis a saját kezükbe vehetik a sorsukat, hogy nemet mondhatnak a rosszra, az elnyomásra, és hogy csak rajtunk áll, milyet országot, világot építünk. 

Mivel Királyhelmec vezetése kiáll a rendszerváltás értékei mellett, úgy döntöttünk, hogy többszáz szlovákiai intézményhez hasonlóan, jelképesen munkaszüneti nappá nyilvánítjuk az ünnepet, így 2025. november 17-én (hétfőn) a városi hivatal és a hozzá kapcsolódó intézmények zárva tartanak.

Pataky Károly polgármester