Oznamujeme občanom, že 13. novembra 2025 ráno od 9:00 hodiny v Kráľovskom Chlmci vstúpi do platnosti nový dopravný poriadok. Najdôležitejšie zmeny sú nasledovné. Úsek Rákócziho ulice, ktorý smeruje k hudobnej škole, od križovatky na Ulici Mailátha, bude jednosmerný. Na Mailáthovu ulicu bude možné odbočiť iba z Hlavnej ulice. Na Ulici Lorántffyovej bude premávka možná iba v smere rímskokatolíckeho kostola, pri križovatke na Podhradskú ulicu je možné odbočiť výlučne vľavo. Aj úseky medzi ulicami Lászlóa Mécsa, Hlavnou ulicou a Námestím hrdinov budú jednosmerné a budú viesť iba smerom k Hlavnej ulici. Kopec Lupes (Ulica Lászlóa Mécsa) ostáva naďalej obojsmerná, lenže do Ulice Lorántffyovej sa nebude dať odbočiť ani odtiaľ. Krátky úsek medzi Námestím hrdinov a Hlavnou ulicou ostáva tiež obojsmerný, ale z tohto smeru bude zakázané zabočiť do Ulice Lorántffyovej. Žiadame vás, aby ste na uvedených úsekoch jazdili so zvýšenou opatrnosťou.
Értesítjük a polgárokat, hogy 2025. november 13-a reggel 9:00 órától új forgalmi rend lép életbe Királyhelmecen. A legfontosabb tudnivalók a következők. A Rákóczi utca zeneiskola felé vezető szakasza a Mailáth utcai kereszteződéstől egyirányú lesz. A Mailáth utcába csak a Fő utca felől lehet majd behajtani. A Lorántffy utcán csak a római katolikus templom irányába lehet közlekedni, a Váralja úti kereszteződésnél kizárólag balra lehet majd kanyarodni. A Mécs László utca Hősök tere és Fő utca közötti szakasza szintén egyirányú lesz, és csak a Fő utca felé vezet majd. A Lupes-domb (Mécs László utca) továbbra is kétirányú marad, azonban a Lorántffy utcába innen sem lehet majd bekanyarodni. A Hősök tere és a Fő utca közötti rövid szakasz is kétirányú marad, de ebből az irányból is tilos lesz a Lorántffy utcába behajtani. Kérjük, az említett szakaszokon fokozott odafigyeléssel közlekedjenek!

Mesto po vzniku Uhorska sa osada a ako aj celé Medzibodrožie stali súčasťou Zemplínskej župy. S názvom „Helmech“ sa stretávame v zakladacej listine obce Leles z roku 1214.