MESTSKÉ SPRÁVY – VÁROSI HÍREK

Nie je to však tak. Dobre ste postrehli, že tam prebiehajú technické práce.  Budúci piatok sa v amfiteátri uskutoční veľké podujatie, megakoncert “István a király.” Dekoračné prvky veľkých podujatí sú prirodzene prepravované veľkými vozidlami. Ako hostitelia podujatia sme teraz čelili neočakávanému problému: ako dostať špeciálne postavené 24-tonové dopravné vozidlo, oveľa väčšie ako štandardné, blízko k javisku? Zdá sa, že úloha je vyriešená – hoci len dočasne. Vševediaci by mohli povedať, že je hlúpe používať na takéto účely bočnú bránu, keď tam je hlavná brána.  Naozaj tam je. Má to však len jeden „malý“ háčik: neexistuje cesta, po ktorej by sa tam také veľké vozidlo mohlo dostať. A keďže zrúcaninu hradu nechceme a ani nemôžeme demolovať, budeme musieť v budúcnosti nájsť alternatívne riešenie. Sľubujem, že ho aj nájdeme…

Ing. Karol Pataky primátor

Tisztelt Polgárok!

Aki a napokban a nemrégiben felújított szabadtéri színpad környékén járt, talán azt hitte, bontani kezdtük azt, amit korábban építettünk. Nincs így. Nem ment el az eszünk. Azt viszont jól látták, komoly munkálatok folytak a létesítményben. Jövő hét péntekén ugyanis az amfiteátrum egy nagyszabású rendezvénynek, az István, a király megakoncertnek ad otthont. A nagyszabású rendezvények díszleteit pedig értelem szerűen nagy járművek szállítják. Az esemény házigazdáiként mi most konkrétan azzal a nem várt problémával szembesültünk, hogy miképp jusson a színpad közelébe egy, a szabványostól jóval nagyobb, speciális építésű, 24 tonnás szállítójármű? Úgy tűnik, a feladatot – ha csak ideiglenesen is – megoldottuk. Mondhatnák az okosok, hogy butaság az oldalsó kaput használni ilyen célokra, ha ott van a főkapu. Tényleg ott van. Azzal viszont meg egyetelen olyan „apró“ probléma van, hogy nem vezet hozzá olyan út, amelyen ekkora járművel megközelíthető lenne. S mivel tereprendezés címén a Csonkavárat mégsem dózerolhatjuk el, erre is megoldást kell találnunk a jövőben. Ígérem, találunk rá….

Pataky Károly polgármester